cabet88亚洲城
您当前的位置: cabet88 > cabet88亚洲城 > 正文

Louikes Sons中的钢琴为什么叫Piano为什么翻译成钢

浏览次数:     时间:2019-05-04

  又过了良多年,一位的音乐家偶尔正在一本书中看到设想图纸,于是决定按图纸从头改良,将琴键个数添加,把琴弦换成羊肠材质,取小提琴的琴弦材质相仿,这才使钢琴这一乐器第一次展示正在眼中,其时正在欧洲音乐界惹起很大的反应。

  其时的意大利国王十分喜爱音乐,于是他拿着本人的小乐器献给了国王,可是琴的音域才十几个音,加上琴弦是用通俗的绳子改良而成,发出的声音又弱又难听,用一个小盒子拆着,所以国王不单没有赏赐阿谁制琴人,还命人把琴砸掉。

  1840年,鸦片和平,良多欧洲商人对中国市场发生了极大的乐趣,做各类生意的商人纷纷来到中国。汗青学家范文澜先生正在编写的《中国近代史》中写道:“一个极出名的欧洲商行向华输入了多量钢琴。为了推销,牟取暴利,商人就大举宣传,说钢琴里面的材料是钢制成的,所以会如许沉。从此,一传十、十传百,国人便起头称它为“钢琴”,当前商定俗称,这种称号也就延续下来。

  1600年,意大利出名布道士利玛窦来到,朝见的贡品中就有一架击弦古钢琴。利玛窦正在栖身30多年,鼎力引见各类文化(次要是教文化),还曾编写过一本《西琴曲意》,就是古钢琴的弹奏方式。这时称古钢琴为“洋琴”和“西琴”。

  汉语译做“钢琴”,既非意译,也非音译。打开史乘,古钢琴几回由外国人带入中国,有各类分歧的叫法。

  现实上,现代钢琴中除钢丝弦之外,80%的材料是用木材制成的,别的20%是用生铁做为支架材料,钢琴本来无“钢”而言。

  汗青上,人们最早发现的乐器都是弦乐器,如各类古琴、吉他。后来,有一个酷好研究机械的意大利人,他感觉弦乐器弹起来很吃力并且手指,于是潜心发现一种新的乐器,操纵杠杆道理使人仅仅通过敲击按键就能够听到琴弦发出的乐音。终究制做出了一个简略单纯的小模子,就是钢琴的雏形。

  钢琴已有200年以上的汗青。最后,它是一部能够改变力度的键盘乐器,钢琴的琴槌击弦后被弹回,这就使得各类力度对比成为可能,既能发出弱音,又能发出强音,并因而而获得Pianoforte(意义是能发出弱音Piano和强音Forte)如许一个抽象的名字。可是后来,西班牙语却采用不准确的缩写字piano(即今译钢琴),将暗示强音的“forte”略去,只保留暗示弱音的“piano”,而沿用至今。

  清朝康熙不只是一位掌管国度的者,并且仍是一位学者。对儒学、数学及水利等颇有研究,也喜好乐律。康熙曾跟葡萄牙布道士徐日升学过古钢琴。大概,康熙是我国第一位键盘乐器进修者也未可知。这时称古钢琴为“铁丝琴”。

  相关链接:

友情链接:
Copyright 2018-2022 https://www.zhibuild.com All Rights Reserved. 版权所有